Hands refilling butane lighter outdoors

Fehlersuche bei Butanfeuerzeugen: Schnelle Lösungen, die funktionieren

Die meisten „toten“ Feuerzeuge sind nicht kaputt. Sie ersticken an eingeschlossener Luft. Bei der Fehlersuche an Butanfeuerzeugen geht es fast immer um drei Prüfungen in der richtigen Reihenfolge: eingeschlossene Luft entfernen (Dampfschloss), mit hochreinem Butan neu befüllen und anschließend Düse oder Zündmechanismus überprüfen. Ein Dampfschloss ist die häufigste Ursache für Ausfälle, und das vollständige Entlüften des Tanks vor dem Nachfüllen stellt die Zündung meist wieder her – ganz ohne Werkzeug, abgesehen von einem kleinen Schraubendreher.

Führen Sie diese drei Prüfungen durch, bevor Sie etwas anderes versuchen:

  • Klickt es? Kein Klicken deutet auf ein Problem mit dem Zündmechanismus hin, nicht auf den Brennstoff.
  • Hören Sie ein Zischen, wenn Sie das Füllventil drücken? Stille bedeutet, dass der Tank leer ist oder das Ventil verklemmt ist.
  • Reagiert die Flamme, wenn Sie den Regler verschieben? Keine Reaktion deutet auf ein verklemmtes oder verschmutztes Ventil hin.

Profi-Tipp: Lassen Sie die Debatten in Internetforen über das „Vorher Schütteln der Dose“ beiseite. Die richtige Ausrichtung und Geduld beim Nachfüllen sind wichtiger als Markentreue.

Unterbrechen Sie den Vorgang sofort, wenn Sie nach dem Nachfüllen anhaltendes Zischen, ein gerissenes oder verformtes Gehäuse oder eine aufgequollene oder verfärbte Dichtung bemerken. Das sind Defekte des Brennstoffsystems und keine Aufgaben für die Fehlersuche.

Wichtigste Erkenntnisse

Die Reparatur eines Butanfeuerzeugs folgt fast immer dieser Reihenfolge: eingeschlossene Luft entfernen, mit hochreinem Butan neu befüllen und anschließend Zündmechanismus und Düsen überprüfen, bevor Sie ein Ersatzgerät in Betracht ziehen.

Punkt Details
Vor dem Nachfüllen entlüften Ein Dampfschloss, nicht ein leerer Tank, ist die häufigste Ursache für Zündausfälle. Entlüften Sie den Tank daher zuerst vollständig.
Nach dem Nachfüllen warten Lassen Sie das Feuerzeug vor dem Test mindestens zwei Minuten stehen, damit sich Druck und Temperatur stabilisieren.
Brennstoff und Zündmechanismus unterscheiden Ein Test mit einem Feuerzeugstreichholz bestätigt, ob das Problem im Gasfluss oder im Zündsystem liegt.
Mit Luft reinigen, nicht mit Metall Verwenden Sie Druckluft an der Düse und eine Nylonbürste; stecken Sie niemals Gegenstände in die Düsenöffnung.
Bei defekten Dichtungen austauschen Das JET LIGHTER und TIGER LIGHTER von Allurecart bietet eine zuverlässige Zündung, wenn eine Reparatur nicht mehr sinnvoll ist.

Inhaltsverzeichnis

Schnelle Fehlersuche in 10 Minuten

Gehen Sie diese fünf Schritte der Reihe nach durch und hören Sie auf, sobald das Feuerzeug zuverlässig zündet.

  1. Den Tank entlüften. Halten Sie das Feuerzeug mit der Öffnung nach unten und drücken Sie das Füllventil mit einem kleinen Schlitzschraubendreher 3 bis 5 Sekunden lang, bis das Zischen vollständig aufhört.
  2. Richtig nachfüllen. Halten Sie das Feuerzeug weiterhin mit der Öffnung nach unten, drücken Sie die Düse der Butangdose in das Ventil und füllen Sie in kurzen Stößen nach, anstatt den Tank in einem Zug zu füllen.
  3. Warten. Lassen Sie das Feuerzeug mindestens zwei Minuten stehen. Die Herstellerempfehlung von FireFast Torch sieht vor, vor dem ersten Testzünden eine Stabilisierungszeit einzuhalten, da sich der Innendruck und die Temperatur ausgleichen müssen.
  4. Flammenhöhe und Zündmechanismus testen. Stellen Sie die Flamme auf mittlere Stufe und achten Sie auf ein sauberes Klicken, nicht auf ein Schleifen oder hohles Geräusch.
  5. Wenn es immer noch nicht zündet, beginnen Sie mit der Reinigung. Ein ordnungsgemäß entlüftetes und frisch befülltes Feuerzeug, das dennoch nicht zündet, hat fast immer eine verstopfte Düse, kein Problem mit dem Brennstoff.

Profi-Tipp: Kaufen Sie dreifach raffinierten Butan. Billiger Brennstoff hinterlässt ölige Rückstände, die die Düsen innerhalb weniger Wochen verstopfen und eine fünfminütige Reparatur in eine wiederholte lästige Aufgabe verwandeln.

Sicherheitshinweis: Entlüften und Nachfüllen Sie das Feuerzeug immer im Freien oder in einem gut belüfteten Raum und fernab von offenen Flammen, Standleuchten oder Heizgeräten.

Brennstoff und Nachfüllen: Luft entfernen und Dampfschloss vermeiden

Luft im Tank verhindert, dass der Butan die Düse erreicht, selbst wenn der Tank voll erscheint. Das ist ein Dampfschloss, und genau deshalb kann ein Feuerzeug immer wieder nachgefüllt werden, ohne jemals zu zünden. Einfach mehr Brennstoff hinzuzufügen, ohne den Tank vorher zu entlüften, schließt lediglich noch mehr Luft ein.

Ablauf des Entlüftens:

  • Halten Sie das Feuerzeug mit der Öffnung nach unten über einer sicheren Oberfläche.
  • Stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher oder ein spezielles Entlüftungswerkzeug in das Füllventil und drücken Sie vorsichtig darauf.
  • Achten Sie auf ein Zischen. Drücken Sie weiter, bis das Zischen aufhört, was bedeutet, dass der Tank vollständig leer ist.
  • Wiederholen Sie den Vorgang noch einmal, um vor dem Nachfüllen sicherzustellen, dass kein Geräusch mehr zu hören ist.

Profi-Tipp: Zählen Sie die Entlüftungszeit laut mit. Die meisten Tanks sind in weniger als 10 Sekunden vollständig entlüftet, und das Überstürzen dieses Schritts ist der Hauptgrund, warum das Nachfüllen beim ersten Versuch fehlschlägt.

Beim Nachfüllen selbst halten Sie das Feuerzeug weiterhin mit der Öffnung nach unten, verwenden Sie kurze Stöße statt eines kontinuierlichen Stroms und geben Sie ihm 1 bis 5 Minuten Zeit, um sich zu erwärmen und zu stabilisieren, bevor Sie es testen. Überfüllen zwingt flüssigen Butan durch das Ventil heraus, anstatt ihn sauber zu verdampfen.

Symptome eines Dampfschlosses zur Überprüfung: Der Tank fühlt sich beim Schütteln voll an, aber beim Drücken des Ventils ist kein Zischen zu hören, und der Zündmechanismus klickt, ohne dass eine Flamme entsteht.

Anzeichen Wahrscheinliche Ursache
Tank fühlt sich voll an, kein Zischen beim Entlüften Eingeschlossene Luft, erneut entlüften
Zischen dauert länger als 10 Sekunden Ventil steht offen, nicht mehr verwenden
Flamme erst nach der Wartezeit, vorher keine Normaler Stabilisierungsvorgang

Fehler bei Zündstein, Zündrad und Piezozündung erkennen und beheben

Ein Funke ohne Flamme deutet auf ein Problem mit dem Brennstoff hin; gar kein Funke deutet auf das Zündsystem hin. Diese einzige Unterscheidung erspart Ihnen das Austauschen von Teilen, die nie defekt waren.

Führen Sie diese Tests durch, um die Ursache einzugrenzen:

  • Dunkeln Sie den Raum ab und achten Sie darauf, ob beim Klicken des Zündmechanismus ein sichtbarer Funke entsteht.
  • Achten Sie auf das Knacken des Piezoelements. Ein dumpfer oder fehlender Klick bedeutet meist ein gerissenes Keramikelement.
  • Zünden Sie das Feuerzeug manuell mit einem Feuerzeugstreichholz an der Düse an. Wenn Gas fließt und brennt, ist der Brennstoffweg in Ordnung und das Problem ist elektrischer Natur.

Bei Modellen mit Zündstein und Zündrad überprüfen Sie den Federzug unter dem Zündrad und stellen Sie sicher, dass der Zündstein nicht zu einem kleinen Stöpsel abgenutzt ist. Bei Piezo-Modellen ist meist eine falsch ausgerichtete oder oxidierte Elektrodenspitze die Ursache; Techniker empfehlen einen Abstand von etwa 1/8 Zoll und die Reinigung der Spitze mit hochreinem Isopropylalkohol.

Profi-Tipp: Verwenden Sie beim Anstoßen der Elektrode einen Kunststoffspachtel, kein Metallwerkzeug. Metallkontakt kann den Piezo-Kreislauf kurzschließen oder die Keramikisolierung dauerhaft rissig machen.

  1. Überprüfen Sie die Sichtbarkeit des Funkens bei schwachem Licht.
  2. Führen Sie den Test mit einem Feuerzeugstreichholz durch, um Brennstoff und Zündmechanismus zu unterscheiden.
  3. Ersetzen Sie das Modul nur, wenn nach der Reinigung und der Abstandsjustierung überhaupt kein Funke mehr entsteht.

Düsen reinigen und Verstopfungen sicher beseitigen

Eine schwache, gelbe, spritzende Flamme ist das Erkennungszeichen einer verstopften Düse. Reinigen Sie sie richtig, und Sie erhalten meist innerhalb weniger Minuten wieder einen kompakten blauen Flammenkegel.

Die sichere Reinigungsreihenfolge ist wichtig:

  • Entlüften Sie den Tank zuerst, damit beim Reinigen kein Brennstoff verspritzt.
  • Bürsten Sie die Außenseite der Düse vorsichtig mit einer weichen Nylonbürste.
  • Blasen Sie Druckluft über die Düsenöffnung, nicht direkt hinein, um das Sprühbild nicht zu verformen. Diese Technik des Luftblasens über die Düse ist die Standardempfehlung für Feuerzeuge im Torch-Stil.
  • Wischen Sie die umliegenden Rußreste mit einem in 90%+ Isopropylalkohol angefeuchteten Wattestäbchen ab, ohne dabei in die Düsenöffnung zu gelangen.

Werkzeuge, die man griffbereit halten sollte: eine Nylonbürste, eine Dose Druckluft, Isopropylalkohol, Wattestäbchen und eine Silikondüsenkappe zur Aufbewahrung. Wenn Sie häufig an kleinen Torch-Düsen arbeiten, lassen sich die in diesem Leitfaden zur Reinigung von Vape-Atomizern beschriebenen Reinigungstechniken gut anwenden, da beide feine Öffnungen verwenden, die auf die gleiche Weise verstopfen.

Profi-Tipp: Stecken Sie niemals einen Stift, eine Nadel oder einen Draht in die Düsenöffnung. Metallsonderwerkzeuge weiten die Öffnung mikroskopisch, und eine zu weite Düse kann nie wieder richtig sprühen.

  1. Reinigen Sie nach der oben beschriebenen Reihenfolge.
  2. Füllen Sie nach und warten Sie die üblichen zwei Minuten.
  3. Testen Sie auf mittlerer Flamme und achten Sie auf einen gleichmäßigen inneren Flammenkegel ohne Spritzen.

Zischen, Lecks und Dichtungsprobleme: Wann Sie aufhören sollten

Ein gewisses Zischen ist normal. Zischen während des Entlüftens oder unmittelbar nach dem Nachfüllen bedeutet, dass Luft oder überschüssiger Druck wie vorgesehen entweichen. Zischen, das 10 Minuten nach dem Nachfüllen bei vollständig geschlossenem Ventil anhält, deutet auf eine undichte Dichtung oder ein verklemmtes Ventil hin, und das ist ein völlig anderes Problem.

Um ein echtes Leck zu bestätigen: Riechen Sie aus Armlänge Entfernung nach Butan (niemals in der Nähe Ihres Gesichts) oder führen Sie einen Seifenblasetest an der Ventilnaht an einem sicheren, gut belüfteten Ort durch.

  1. Hören Sie sofort auf, das Feuerzeug zu verwenden, wenn das Zischen anhält.
  2. Bringen Sie es nach draußen, fernab jeder Zündquelle.
  3. Versuchen Sie nicht, das Ventil selbst aufzuhebeln oder neu abzudichten.
  • Gerissenes Gehäuse: austauschen, nicht reparieren.
  • Kopf oder Gehäuse warm, aber nicht heiß: wahrscheinlich normal nach starker Beanspruchung.
  • Gehäuse heiß beim Berühren ohne kürzliche Verwendung: möglicher interner Defekt, sofort aufhören.

Profi-Tipp: Legen Sie nach der Verwendung die flache Hand auf das Gehäuse. Warm ist normal; heiß genug, um Sie zusammenzucken zu lassen, bedeutet, dass im Inneren etwas defekt ist.

Werkzeuge und Materialien, die man griffbereit halten sollte

Stellen Sie ein kleines Set zusammen: dreifach raffinierter Butan, eine Nylonbürste, Druckluft, Wattestäbchen mit 90% Isopropylalkohol, ein kleiner Schlitzschraubendreher, ein Kunststoffspachtel und eine Silikondüsenkappe. Verunreinigungen in billigem Butan hinterlassen ölige Rückstände, die Düsen und Ventile über Monate der Nutzung verstopfen, daher ist hochwertiger Brennstoff kein Luxuskauf, sondern spart Wartungskosten.

Wenn wiederholte Reparaturen nicht mehr halten, ist ein gut gebautes Ersatzgerät wie das winddichte Jet-Feuerzeug oder das Premium-Revolverfeuerzeug von Allurecart mit einem geschmeidigen Radmechanismus eine Überlegung wert.

JET LIGHTER

Wann Sie mit der Reparatur aufhören und professionelle Hilfe suchen sollten

Unterbrechen Sie die Heimwerkerarbeiten sofort, wenn Sie anhaltendes Zischen, ein im offenen Zustand verklemmtes Ventil, sichtbare Hitzeschäden oder ein Gehäuse bemerken, das gerissen ist oder seine strukturelle Steifigkeit verloren hat. Das sind keine Reinigungsprobleme, sondern Sicherheitsprobleme.

  1. Suchen Sie Ihre Kaufquittung oder Seriennummer.
  2. Prüfen Sie die Garantiezeit des Herstellers, bevor Sie eine Reparatur versuchen.
  3. Kontaktieren Sie den Reparatur- oder Rückgabeprozess des Herstellers, anstatt zu improvisieren.
  • Bewahren Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung auf, da einige Reparaturformulare des Herstellers danach verlangen.
  • Versenden Sie niemals ein unter Druck stehendes oder mit Brennstoff gefülltes Feuerzeug, ohne vorher die Einschränkungen des Versanddienstleisters zu prüfen.
  • Entleeren Sie den Tank vor dem Versand oder der Entsorgung vollständig durch einen vollständigen Entlüftungszyklus.

Die Wissensdatenbanken der Hersteller warnen ausdrücklich vor dem Überfüllen und empfehlen, sich bei allem, was über die routinemäßige Reinigung hinausgeht, direkt an den Garantieservice zu wenden.

Ein Feuerzeug, das nach einem vollständigen Entlüften und Nachfüllen zischt, braucht keine Reparatur. Es zeigt Ihnen, dass die Dichtung bereits defekt ist, und kein Maß an Reinigung kann ein beschädigtes Ventil reparieren.

Flammenhöhe prüfen und einstellen – über die Grundlagen hinaus

Die meisten Menschen wissen, wie man den Flammenregler nach oben oder unten verschiebt. Weniger wissen, dass die Flammenhöhe auch den Zustand des Brennstoffs und des Luftstroms offenbart, nicht nur die Intensivitätspräferenz. Eine Flamme, die selbst bei maximaler Einstellung nicht über einen kurzen, schwachen Stöpsel hinausragt, bedeutet meist ein partielles Dampfschloss oder eine Düse, die noch teilweise verstopft ist, nicht einen defekten Regler.

Testen Sie die Flammenhöhe methodisch: Stellen Sie den Regler auf das Minimum und erhöhen Sie ihn dann langsam, während Sie die Flammenform beobachten. Ein gesundes Torch-Feuerzeug erzeugt einen kompakten, tosenden blauen Kegel mit einer sichtbaren inneren Flamme bei der Mitte des Reglerbereichs. Wenn die Flamme gelb bleibt, flackert oder bei höheren Einstellungen von der Düse abhebt, vermischt sich die Luft nicht richtig mit dem Brennstoff, oft aufgrund einer Düse, die die zuvor beschriebene Reinigungsreihenfolge benötigt.

Überfüllte Tanks verursachen ein anderes Symptom: eine ungewöhnlich große, instabile Flamme, die spritzt und knackt, anstatt sauber zu brennen. Wenn das direkt nach dem Nachfüllen passiert, lassen Sie das Feuerzeug die volle Stabilisierungszeit ruhen und testen Sie es erneut, bevor Sie davon ausgehen, dass etwas kaputt ist.

Bei Einflammen-Feuerzeugen bedeutet ein Regler, der sich locker anfühlt oder seine Einstellung nicht hält, meist, dass die interne Ventilfeeder geschwächt ist. Das ist ein mechanisches Verschleißproblem, kein Brennstoffproblem, und tritt typischerweise nach Jahren täglicher Nutzung auf, nicht nach einem einzigen schlechten Nachfüllen.

Zündrad und Federzug überprüfen

Feuerzeuge mit Zündstein und Zündrad versagen mechanisch häufiger als durch Brennstoffprobleme, und das Zündrad ist meist der Anfang. Drehen Sie das Rad mit dem Daumen und spüren Sie nach Widerstand. Ein Rad, das zu frei dreht und keinen Halt am Zündstein hat, ist meist durch jahrelange Nutzung glatt abgenutzt und muss ersetzt werden, anstatt repariert zu werden.

Hände überprüfen das Zündrad des Feuerzeugs

Überprüfen Sie als Nächstes den Federzug. Der Zündstein sitzt auf einem kleinen federbelasteten Stift unter dem Rad, und diese Feder benötigt genügend Druck, um den Zündstein fest gegen die Zähne des Rades zu halten. Wenn der Zündstein locker in seinem Kanal klappert, ist die Feder entweder geschwächt oder hat ihre Sitzkraft verloren. Bei vielen Radfeuerzeugen können Sie dies erreichen, indem Sie die kleine Grundkappe abschrauben, obwohl die Designs so stark variieren, dass das Erzwingen einer verklemmten Kappe das Risiko birgt, sie zu beschädigen.

Ein abgenutzter Zündstein erzeugt einen schwachen, ungleichmäßigen Funken, selbst wenn das Rad und die Feder in Ordnung sind. Zündsteine sind Verbrauchsmaterial und halten bei normaler Nutzung typischerweise mehrere Wochen, daher sollte der Austausch eines stumpfen Zündsteins immer die günstigste, zuerst zu probierende Reparatur sein, bevor Sie die Feder oder die Radbaugruppe berühren.

Bei Sammler- oder mechanischen Designs, wie Steampunk-Feuerzeugen mit sichtbaren Zahnrädern, ist mechanischer Verschleiß Teil des Charakters, benötigt aber dennoch dieselben Feder- und Zündsteinprüfungen wie jedes funktionale Modell.

Wie Temperatur und Wetter die Leistung des Feuerzeugs beeinflussen

Butan verhält sich je nach Temperatur unterschiedlich, und das ist kein Defekt des Feuerzeugs, sondern Chemie. Unter etwa 32°F verdampft Butan zu langsam, um Druck aufzubauen, was zu schwachen Flammen oder gar keiner Zündung führt, selbst bei einem vollständig entlüfteten, frisch befüllten Feuerzeug.

Symptome bei Kälte sehen sehr ähnlich wie ein Dampfschloss aus: Zischen beim Drücken des Ventils, aber eine Flamme, die nicht anhält, oder ein Zündmechanismus, der Funken erzeugt, ohne etwas zu zünden. Bevor Sie bei Kälte von einem mechanischen Defekt ausgehen, erwärmen Sie das Feuerzeug eine Minute oder zwei in einer Tasche oder in den Händen und testen Sie es erneut.

Hitze verursacht das gegenteilige Problem. Direkte Sonneneinstrahlung oder ein heißer Autoinnenraum können den Innendruck so hoch treiben, dass die Flamme unvorhersehbar hochschlägt oder das Ventil von selbst leicht entlüftet. Lassen Sie ein Butanfeuerzeug, ob Torch-Stil oder Einweg, niemals über längere Zeit auf einem Armaturenbrett oder in der Nähe einer Wärmequelle liegen.

Große Höhen verändern auch das Druckgleichgewicht, da dünnere Luft beeinflusst, wie Butan an der Düse verdampft. Wenn ein Feuerzeug, das auf Meereshöhe einwandfrei funktioniert, in der Höhe Probleme macht, liegt das an den Umgebungsbedingungen und nicht an einem Defekt. In der Regel normalisiert sich das Problem wieder, sobald man wieder in geringerer Höhe ist.

Richtige Aufbewahrung zur Vermeidung künftiger Probleme

Bewahren Sie Feuerzeuge aufrecht und mit der Ventorseite nach oben auf, damit sich Butan fernab vom Befüllventil und den Zündkomponenten ansammeln kann. Wenn ein Feuerzeug längere Zeit auf der Seite liegt, können Treibstoffrückstände in Teile gelangen, die trocken bleiben sollten.

Bewahren Sie Feuerzeuge fern von direkter Sonneneinstrahlung, Autoinnenräumen und Orten mit starken Temperaturschwankungen auf, da wiederholte Hitzezyklen Dichtungen schneller belasten als eine gleichbleibende Raumtemperatur. Eine Schublade oder ein Schrank bei normaler Raumtemperatur ist ideal.

Setzen Sie die Düse ab, wenn das Feuerzeug nicht täglich verwendet wird. Eine Düsenkappe aus Silikon verhindert, dass Staub, Fusseln und andere Taschenverschmutzungen in die Düse gelangen – eine der häufigsten Ursachen für die oben beschriebenen Verstopfungen. Beim Tragen in der Tasche leistet diese kleine Kappe mehr zur Vorbeugung als jede Reinigungsroutine.

Bewahren Sie ein Feuerzeug außerdem nicht über Monate hinweg komplett voll auf. Leichte Druckschwankungen durch Temperaturschwankungen belasten einen Behälter, der nicht bis zum Anschlag gefüllt ist, weniger. Auch bei Sammlernstücken wie einem Vintage-Uhrenfeuerzeug oder einem Feuerzeug aus dem Ersten Weltkrieg gilt dieselbe Aufbewahrungslogik, selbst wenn sie eher ausgestellt als benutzt werden.

Perspektive des Autors: Schnelle Tricks, auf die ein Techniker setzt

Die Reihenfolge aus Entlüften, Nachfüllen und Reinigen funktioniert, weil sie Ursache und richtige Abfolge berücksichtigt. Ich verwende ausschließlich eine Premium-Butanmarke, bewahre Feuerzeuge aufrecht auf und setze die Düse ab, wenn ich sie in der Tasche trage. Sobald ein Ventil oder eine Dichtung Anzeichen eines Defekts zeigt, ist Schluss. Das ist kein Reparaturschritt, sondern eine Grenze.

Austauschoption: Wenn eine Reparatur keinen Sinn mehr ergibt

Wenn Ihr Feuerzeug die Sicherheitsprüfung nicht besteht – etwa durch anhaltendes Zischen, ein rissiges Gehäuse oder ein Ventil, das nicht mehr dicht ist –, ist ein Austausch sicherer und oft günstiger als eine Reparatur. Diese Entscheidung muss sich nicht wie ein Rückschritt anfühlen.

JET-FEUERZEUG

Allurecart integriert die Zuverlässigkeit direkt in das Zündsystem, sodass Sie sich nicht nach sechs Monaten um ein minderwertiges Piezo-System kümmern müssen. Das JET-FEUERZEUG liefert eine windfeste, leistungsstarke Flamme für den täglichen Gebrauch, während das TIGER-FEUERZEUG ein markantes Sammlerdesign mit derselben zuverlässigen Funkenzündung kombiniert. Beide verfügen über ein Treibstoffsystem, das genau die oben beschriebenen Probleme mit Dampfschloss und Düsenverstopfung verhindert. Entdecken Sie eines der beiden Modelle und profitieren Sie ab einem Bestellwert von 70 $ von kostenlosem weltweitem Versand – ganz gleich, von wo aus Sie dies lesen.

Quellen

Zurück zum Blog